|
美国有《甜心俏佳人》（Ally McBeal），英国则有《布里琦特 ·琼斯的单身日记》（Bridget Jones's Diary）。
同是大受欢迎的影视作品，说的都是“thirtysomething single woman（３０多岁单身女人）”的故事，两个女人，Ally和Bridget，都长得不错，都出身顶呱呱的名校，一个哈佛一个牛津，都有点神经兮兮的傻劲儿，最关键的，两个都嫁不出去。
Ally已经人人都知道是由美国金牌编剧David E.Kelley创造的，而布里琦特·琼斯则最早出现在英国《独立报》，后来在每周六英国《每日电讯报》（Daily Telegraph）专栏里，作者是牛津才女、BBC记者出身的Helen Fielding。Fielding笔下的布里琦特是一个年满32岁、受过良好教育但脑袋始终缺根筋的女光棍，从早到晚做着电视公司研究员的乏味工作，她在事业上既没有兴趣，也没有什么野心和抱负，惟一的愿望就是能减轻体重，以及找到一份真正的爱情。但这样的要求对她来说仍然遥远。
新年到来的第一天，布里琦特决心改变自己，尝试过一种全新的生活，让一切从头开始！首先她要做的就是开始写日记，把生活的方方面面通通记下来，让自己感到变化的喜悦。她对着日记本写下这样的豪言壮语：
“This Year's Resolution（新年决心）：
Stop smoking．（戒烟）
Stop drinking．（戒酒）
Find inner poise．（找到内在的平衡）
Go to the gym three times a week．（一周去３次健身房）
Don't flirt with boss．（不和上司调情）……”
列了一大堆决心之后，最后一条是“Stop making lists．（不列这样的单子。）”
更可笑的是，布里琦特的单身日记记得真够详细：
“9：15：出差，准备去机场。
9：30：出差2天，带5双袜子、5双鞋够了吧？
9：40：简直不敢相信收拾东西竟然花了这么多时间！但护照找不到了！
9：50：找到了护照，整理发型，不错，该走了。
9：59：糟了，走不了了，包重得拿不动！……”
渐渐地，布里琦特·琼斯的日记由平时的工作、周围的好友逐渐写到健身、节食、男人以及性……最终成为一本“the most provocative ,erotic and hysterical book！（最刺激的、最色迷迷的、最疯疯癫癫的书）”布里琦特的生活也随着她的日记翻开新的一页——她意想不到地开始受到周围人的注目，还陷入了三角恋！以前无人问津的老姑娘一下子变得忙不过来，两个男人的同时出现让布里琦特拿不准该挑哪一个。
《布里琦特·琼斯的单身日记》1996年由Viking书局一出版就打入了纽约时报畅销书排行榜。迄今为止，《布里琦特》也是有史以来卖得最好的书之一。美国人买下它的版权，在今年的4月13日把它搬上银幕，反应出奇的好，本周更攀上全美票房冠军。出演布里琦特·琼斯的德克萨斯美女芮妮·齐维格形神具肖，连一向挑剔的英国人都对她有八分满意，影片在英国上画第一天就破了史上最高首映票房记录。
由于好莱坞的大力催谷，《布里琦特·琼斯的单身日记》已经成为一个时下流行的文化现象，布里琦特本人也成了一个具有反英雄倾向的快活小人物的代表。本来以为Fielding会因此多少感谢美国人，没成想当读者问她对于有人把《布里琦特》和《甜心俏佳人》相提并论作何感想时，这位女作家竟然说自己的作品哪有那么浅薄，她说她看过一集“艾莉”，还不错，但艾莉太瘦了，还说“只有意大利人才知道《布里琦特》有多深刻”。口气真不小。不过反正只要人民群众喜欢的英国人都不喜欢，英国人在文化上的傲慢是死活改不了的。 |
